Ebay Inc  сообщил о том, что запуск русской версии сайта планируется осуществить в середине - конце Марта.  Пока работает только тестовая версия сайта http://global.ebay.com/ .
Кроме пользовательского интерфейса на русском языке планируется осуществлять прием оплаты через русифицированный PayPal. 

Функционал eBay будет ограничен по сравнению с англоязычной версией.  Но не смотря на это в российской  интернет-торговли с приходом eBay прогнозируется серьезный  прорыв.

Русификация всемирного eBay  конечно отличная  новость русскоговорящих покупателей. Очень многие слышали об аукционе. Многих останавливал только языковой барьер и сложности с оплатой через PayPal. 

Кроме введения русифицированной версии eBay,  поисковые запросы будут автоматом переводится на английский, а цены показываться в рублях. Офиса в России не будет. Все  возможные  вопросы нужно будет решать через службу поддержки.

По словам представителя eBay, Россия была выбрана для экспансии eBay в связи с устойчивым ростом спроса на покупки в Интернете.
Но не все так хорошо - русифицированная версия имеет значительные ограничения по функциональным возможностям. Пользователи из России не смогут участвовать в аукционах, а только покупать фиксированной цене.  Все имеющиеся сейчас ограничения платежного шлюза PayPal пока сохранятся. Через систему PayPal можно купить, но нельзя принимать оплату или переводить деньги друг другу напрямую.

Но несмотря на жесткие меры по безопасности  PayPal'а  и языковые барьеры, интерес в России к eBay огромен. Огромное количество народу покупает сейчас на еВay  товары во много раз дешевле, чем они продаются в СНГ на распродажах.
Аукцион eBay является одной из излюбленных торговых площадок, на которой делают очень многие сейчас.

Разумно предположить, что вступление eBay на российский рынок увеличит количество покупателей  и нанесет удар по специализированным посредникам, которые пользовались незнанием языка, неумением или нежеланием покупателей  разбираться в системе торговли на eBay российских покупателей  и совершали за них и для них покупки на этой площадке за проценты.

Сейчас существует 30 локализованных версий сайта eBay.  Вместе с российским проектом eBay, на подходе запуск Интернет-аукционов в Чехии, Греции, Дании, Швеции и Норвегии. Общее число сайтов еBay возрастет до 35.

В России eBay в какой то мере заменял сайт Molotok.ru - интернет-аукцион в Рунете (200 тыс ежедневных посетителей и  порядка 5мл товаров на продажу). Однако с марта у него появится мощный соперник, с которым конкурировать будет очень не просто. Разные весовые категории.

Источник - http://www.reuters.com/article/idUSTRE61F61L20100216